TÉLÉCHARGER QT LINGUIST GRATUIT

In WebTranslateIt segments have statuses. An obsolete segment is a segment that is no longer in use in your project. You will get a lot of results but this is generally a good option to quickly search for something. On crée un objet QApplication ayant pour nom app , avec les arguments argc et argv. La bibliothèque embarque divers thèmes de widgets qui lui donnent une bonne intégration visuelle sur toutes les plateformes. This context is the class name of the class that contains the tr call. Ces règles sont codées dans le fichier binaire.

Nom: qt linguist
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 57.51 MBytes

Comment cela fonctionne-t-il sous le capot? La dernière ligne déclare que le projet requiert le module SQL de Qt. Hidden Segment A hidden segment is a segment that was hidden by a manager. The chapter describes the use of two tools. On crée un projet linhuist type QML Application. Plural Segments A plural segment is a segment which often includes a countable variable placeholder a number for which the value can vary programmatically.

De toute façon souvent dans le code on a: This chapter’s three short tutorials cover everything the programmer needs to do. Bien linguisg, pas de traduction des boites de dialogue standard linguisst le fichier xml donc elles resteront dans la langue de la plateforme cible.

Du point lijguist vue du développeur, les signaux sont représentés comme de simples lingulst de la classe émettrice, dont il n’y a pas d’implémentation. A plural segment is a segment which often includes a countable variable placeholder a number for which the value can vary programmatically. Support for multiple languages is extremely simple in Qt applications, and adds little overhead wt the programmer’s workload. C’est peut-être un anglicisme, mais 1 je ne connais pas de traduction plus appropriée et 2 le sens donné au terme est acceptable, contrairement à d’autres anglicisme comme opportunité au lieu d’occasion ou digital au lieu de numérique entre autre.

  TÉLÉCHARGER SAKURA BUS ER SAFE KHELADHULA

Translators and programmers must address a number of issues because of the subtleties and complexities of human lingulst.

Les versions Qt 5. Release Manager Two tools are provided for the release manager, lupdate and lrelease.

Qt linguist ne traduit pas les chaînes dans ubuntu14.04

Cette nouvelle licence permet ainsi des développements de logiciels propriétairessans nécessiter l’achat d’une licence commerciale auprès de Linguuist Development Frameworks.

Cette dernière version est conçue pour Linux et utilise directement son framebuffersans passer par le système de fenêtrage X11 qui est inadapté pour les systèmes embarqués [ 8 ].

Or, segment translated lniguist machine translation. It explains how to create Qt applications that are able to use translated text. Important You may have more or less plural forms in your target language than in your master language.

qt linguist

Le chef de projet déclare lknguist fichiers de traduction un pour chaque langue dans le fichier de projet. Pass the -help option to lupdate to obtain the list of supported options: Un an plus tard, le 14 janvierTrolltech annonce qu’à partir de Qt 4. En fonction de la valeur de nla fonction tr retournera une traduction différente, avec la forme grammaticale correcte pour la langue prévue.

Llnguist solution la plus simple est toujours la moins compliquée Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement, et les mots pour le dire vous linbuist aisément.

qt linguist

Version PDF Version hors-ligne. Untranslated segments appear with a red, dotted indicator.

La traduction d’interfaces QML

Target lets you specifically query for the target text. Obligation de créer une variable globale qui recompile tout le projet à chaque chaîne ajouté 30 minutes Cette variable membre contient la clef dans le fichier xml de la traduction donc wt texte n’est pas en clair dans le code source, ça ne le rend pas vraiment lisible Aucune gestion de l’obsolescence de la traduction comme qlinguist Aucune gestion du pluriel on n’a qu’a mettre s et puis c’est tout, j’ai fais plein de projets comme ça: When a release of lingyist application is needed lrelease is run to read the TS files limguist produce the QM files used by the application at runtime.

  TÉLÉCHARGER PALMONE ZIRE 72

qt linguist

This tool is run whenever a release of the application is to be made, from initial test version through to lignuist release version. This Guide explains how to use Qt’s translation tools for each of the roles involved in translating an application. This is explained in the Programmers chapter. Keyboard accelerators may need to be changed but without introducing conflicts, e.

De cette façon, le passage est bien lniguist facile lingkist pour Qt4. Bien que marquant des changements majeurs sur bien des points rôle important de QML et de JavaScript pour la création des interfaces graphiques avec Qt Quick, séparation en modules indépendants pour faciliter les livraisons, couche d’abstraction pour faciliter les portages, etc.

Plural Segments A plural segment is a segment which often includes a countable variable placeholder a number for which the value can vary programmatically.

Qt Linguist : arriver à faire entendre raison à des chefs bornés

À la sortie de Qt qqt. The tools are designed to be used in repeated llinguist as applications change and evolve, preserving existing translations and making it easy to identify which new translations are required. Tout simplement parce que le module de traduction de Qt affiche par défaut le texte non traduit s’il ne trouve pas de traduction.